お持ち帰り

日本では「お持ち帰り」のことを"テイクアウト（Take Out）"というのが一般的だと思うのですが、ベトナム（ハノイでも、ホーチミンでも）では"Take away"が一般的です。